sábado, 22 de abril de 2017

Himno Estatal de la Federación Rusa


Autores
Letra: Serguéi Mijalkov, 2000
Música: Aleksandr Aleksándrov, 1938

Adoptado
Música: 27 de diciembre de 2000
Letra: 30 de diciembre de 2000 

El Himno Estatal de la Federación Rusa (en ruso, Государственный гимн Российской Федерации) es el himno nacional de la Federación Rusa. una adaptación del himno de la Unión Soviética de entre 1944 y 1990, cuya música compuso originalmente Aleksandr Aleksándrov. La letra para el himno de la Federación Rusa fue revisada por Serguéi Mijalkov a partir de las letras de sus propias versiones del himno soviético de 1943 y 1977. Esta tercera y última versión elimina todas las menciones al nombre e ideas de Lenin, al comunismo y a la irrompible unión del Estado Soviético, centrándose en su lugar en describir un país extenso y con grandes cantidades de recursos confiados a las generaciones futuras.

A finales del año 2000, el presidente Vladímir Putin decidió adoptar el himno, que sustituyó a La canción patriótica, que había sido el himno oficial desde 1990. 

Rusia era la única república de la URSS sin su propio himno. La lírica libre La canción patriótica, compuesta por Mijaíl Glinka, fue adoptado oficialmente en 1990 por la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y se confirmó en 1993, después de la disolución de la Unión Soviética, por el presidente de Rusia, Borís Yeltsin. El gobierno patrocinó concursos para crear letras para el himno, que se había vuelto impopular debido a su incapacidad para inspirar a los atletas rusos durante las competiciones internacionales. Ninguna de las propuestas resultaron satisfactorias, por lo que el presidente Vladímir Putin decidió restaurar el antiguo himno soviético y patrocinar un concurso para encontrar una nueva letra para aquella composición, resultando ganadora la propuesta de Mijalkov. El nuevo himno se adoptó a finales de 2000, y se convirtió en el segundo himno utilizado por Rusia después de la disolución de la Unión Soviética.

Letra oficial

Original en ruso

Россия священная наша держава,
Россия любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава
Твоё достоянье на все времена!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев

Traducción literal al español

Rusia, nuestra patria sagrada,
Rusia, nuestro amado país.
Una poderosa voluntad, una gran gloria
¡Son tu herencia por toda la eternidad!

Estribillo:

¡Gloria a ti, nuestra patria libre,
eterna unión de pueblos hermanos!
¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
¡Gloria a la patria! ¡Estamos orgullosos de ti!

Desde los mares del sur hasta las regiones polares,
Se extienden nuestros bosques y campos.
¡Eres única en la faz! Eres inimitable
Protegida por Dios, tierra natal.

Estribillo

Un vasto espacio para soñar y vivir,
Nos abren los años futuros.
Nos da fuerza la lealtad a la Patria.
¡Así fue, así es y así será siempre!

Estribillo

Nomenclatura de la Armada de la Federación Rusa para buques de superficie según su propósito

Crucero portaaviones pesado: TAKR (ТАКР)
Crucero pesado lanzamisiles de propulsión nuclear: TARKR (ТАРКР)
Crucero Lanzamisiles: RKR (РКР)
Barco grande antisubmarino: BPK (БПК)
Destructor: EM (ЭМ)
Corbeta: KRV (КРВ)
Fragata: SKR (СКР)
Barco pequeño antisubmarino: MPK (МПК)
Barco Pequeño de Misiles: MRK (МРК)
Barco de Misiles: RKA (РКА)
Barco Pequeño cañonero: MAK (МАК)
Barco cañonero: AKA (АКА)
Dragaminas oceánico: MTSh (МТЩ)
Dragaminas de base: BTSh (БТЩ)
Dragaminas costero: RTSh (РТЩ)
Barcos de desembarco: BDK (БДК)
Lanchas de desembarco con colchón de aire: MDKVP (МДКВП)
Lanchas de desembarco: DKA (ДКА)

Nomenclatura de la Armada de la Federación Rusa para submarinos según su propósito

Submarino pesado de misiles estratégicos: TRPKSN (ТРПКСН)
Submarino de propulsión nuclear con misiles de crucero: PLARK (ПЛАРК)
Submarino de propulsión nuclear: PLA (ПЛА)
Submarino de propulsión nuclear para cometidos especiales: PLASN (ПЛАСН)
Submarino para cometidos especiales: PLSN (ПЛСН)
Submarino de propulsión convencional: DPL (ДПЛ)

Actualizado 22/04/2017

martes, 11 de abril de 2017

Distribución de los barcos grandes antisubmarinos de la Flota del Pacifico

Total de barcos grandes antisubmarinos: 4

4 Barcos grandes antisubmarinos BPK
Proyecto 1155: Mariscal Shaposhnikov, Almirante Tributs, Almirante Vinogradiv, Almirante Panteleev